Na czym to polega

Każdy przedmiot ekwipunku, który wypadnie z potwora, może dostać od 1 do 4 losowych bonusów, na przykład max health +126 albo fire protection +0.7% - podobnie jak w World of Warcraft czy Diablo. Dwie zbroje tego samego typu mogą więc być różne: jedna zwykła, druga z bonusami. Liczba bonusów to jakość przedmiotu, a od niej i od siły potwora zależy, jak mocne są bonusy.

Every piece of equipment dropped by a monster can get 1 to 4 random bonuses, for example max health +126 or fire protection +0.7% - much like World of Warcraft or Diablo. Two armors of the same kind can differ: one plain, one with bonuses. The number of bonuses is the item's quality; it and the monster's strength decide how strong they are.

• Szansa na sam drop się nie zmienia - potwory dropią to samo co zawsze, część dropów jest po prostu lepsza.
• The drop chance itself does not change - monsters drop what they always did, some drops are simply better.
• Bonusy działają tylko wtedy, gdy przedmiot jest założony. W plecaku nic nie dają.
• Bonuses work only while the item is worn. In a backpack they do nothing.
• Bonusy dodają się do bazowych statystyk przedmiotu (w opisie są w osobnej linii). Przedmiot zachowuje bonusy na zawsze, chyba że sam je usuniesz u Bonus Cleanera.
• Bonuses add to the item's base stats (they are on a line of their own in the description). The item keeps them forever unless you remove them at the Bonus Cleanser.
• Jak je zdobywać, sprzedawać i kupować: poradnik - przedmioty z bonusami i Dom Aukcyjny.
• How to get, sell and buy them: guide - bonus items and the Auction House.

Jakość i szanse

Szansa, że przedmiot ekwipunku z dropu dostanie daną liczbę bonusów, zależy od tego, co go upuściło:

The chance that a dropped piece of equipment gets a number of bonuses depends on what dropped it:

Bonusy	Jakość	Zwykły potwór	Potwór influenced / fiendish	Boss i reward chest
0	zwykły przedmiot	60%	55%	45%
1	Niepospolity [Uncommon]	33% (1/3)	35% (1/3)	38% (1/3)
2	Rzadki [Rare]	6% (1/17)	8% (1/13)	13% (1/8)
3	Epicki [Epic]	1% (1/100)	1.8% (1/56)	3.5% (1/29)
4	Legendarny [Legendary]	-	0.2% (1/500)	0.5% (1/200)

• W grze jakość ma angielską nazwę w nawiasie kwadratowym: [Uncommon], [Rare], [Epic], [Legendary]. W aplikacji na telefonie każda ma swój kolor (zielony, niebieski, fioletowy, pomarańczowy).
• In game the quality is written in square brackets: [Uncommon], [Rare], [Epic], [Legendary]. The phone app gives each one its colour (green, blue, purple, orange).
• Legendary (4 bonusy) wypada tylko z potworów influenced / fiendish i z bossów.
• Legendary (4 bonuses) drops only from influenced / fiendish monsters and bosses.
• Gdy bonusów jest więcej, każdy z nich jest odrobinę słabszy (2 bonusy: ×0.9, 3: ×0.8, 4: ×0.75), ale razem i tak dają dużo więcej niż jeden.
• With more bonuses each one is a little weaker (2 bonuses: ×0.9, 3: ×0.8, 4: ×0.75), but together they still give far more than one.

Skąd biorą się bonusy

Źródło	Bonusy?
Zwłoki zwykłych potworów, także dodatkowy loot z prey, boosted creature, hazard i talizmanu bounty	tak (zwykły potwór)
Potwory influenced i fiendish (Exaltation Forge)	tak, z lepszymi szansami
Bossy i ich reward chest (także gdy jesteś offline)	tak, z najlepszymi szansami
Rzadkie znaleziska (World Rare Drops)	tak, jak potwór, który je upuścił
Worki z lootem (Bag You Desire, Primal Bag...) i to, co z nich wyjdzie; przedmioty w kontenerach z lootu	nie
Sklepy NPC, Store, questy, nagrody eventów, crafting, Hourly Supply Drop, FreeLoot, Daily Reward	nie
Potwory eventów ze skalowaną siłą (np. Weekend Portal)	nie
Loot postaci grającej przez Training Agenta albo AI Player Agenta	nie

Bonusy może dostać ekwipunek: hełmy, amulety, zbroje, spodnie, buty, pierścienie, bronie, tarcze i spellbooki. Nie dostają ich: rzeczy stackowane, kontenery, amunicja, przedmioty z ładunkami lub czasem działania (np. pierścienie z czasem), przedmioty ze Store, exercise weapons i przedmioty questowe (z action id lub własną nazwą). Przedmioty z klasyfikacją forge (tier) też mogą dostać bonusy.

Equipment can get bonuses: helmets, amulets, armors, legs, boots, rings, weapons, shields and spellbooks. These cannot: stackable items, containers, ammunition, items with charges or a duration (e.g. timed rings), Store items, exercise weapons and quest items (with an action id or their own name). Items with a forge classification (tier) can get bonuses too.

Siła bonusu i item level

Wartość każdego bonusu zależy od czterech rzeczy:

The value of each bonus depends on four things:

1. Item level (1-200) - im silniejszy potwór, tym wyższy. Boss dodaje +15, potwór influenced +5, fiendish +10. Item level 200 daje pełną wartość, połowa - połowę.
2. Item level (1-200) - the stronger the monster, the higher. A boss adds +15, an influenced monster +5, a fiendish one +10. Item level 200 gives the full value, half of it half.
3. Rzut - od 30% do 100% możliwej wartości. Słabe rzuty są częste, a bardzo dobre rzadkie (górne 10% zakresu wypada mniej więcej raz na 14 bonusów).
4. The roll - from 30% to 100% of the possible value. Weak rolls are common, very good ones rare (the top 10% of the range comes about once in 14 bonuses).
5. Slot - każdy bonus ma swój "główny" slot, na którym jest najsilniejszy (np. max health na zbroi, life leech na broni). Na innych slotach jest słabszy (pierścień ×0.45, amulet ×0.55, buty i tarcza ×0.60, broń 1h ×0.75, hełm ×0.80, spodnie ×0.90).
6. The slot - each bonus has a "main" slot where it is strongest (e.g. max health on armors, life leech on weapons). On other slots it is weaker (ring ×0.45, amulet ×0.55, boots and shield ×0.60, 1h weapon ×0.75, helmet ×0.80, legs ×0.90).
7. Liczba bonusów - patrz wyżej (×1.00 / 0.90 / 0.80 / 0.75).
8. The number of bonuses - see above (×1.00 / 0.90 / 0.80 / 0.75).

Lista bonusów

"Max na przedmiot" to najlepsza możliwa wartość (item level 200, idealny rzut, slot główny, jedyny bonus). "Limit postaci" to najwięcej, ile ten bonus może dać łącznie ze wszystkich założonych przedmiotów. Nazwa przedmiotu dostaje dopisek od jego najsilniejszego bonusu, np. magic plate armor of the Bear.

"Max per item" is the best possible value (item level 200, perfect roll, main slot, single bonus). "Character cap" is the most this bonus can give from all worn items together. The item's name gets a suffix from its strongest bonus, e.g. magic plate armor of the Bear.

• max health % / max mana % liczą się od bazowego zdrowia / many z poziomu i profesji, więc rosną razem z poziomem postaci.
• max health % / max mana % count from the base health / mana of your level and vocation, so they grow with your level.
• Max mana, max mana % i mana leech rzadziej trafiają się na przedmiotach tylko dla knightów (i paladynów), bo tam mało się przydają.
• Max mana, max mana % and mana leech come less often on items only knights (and paladins) wear, where they are of little use.
• Ochrona i leech, które przedmiot już ma w bazie (np. fire protection na zbroi z fire) wypadają rzadziej i są o połowę słabsze - dzięki temu ochrona nie rośnie bez końca, a i tak cieszy każdy procent.
• Protection and leech the item already has in its base (e.g. fire protection on an armor with fire) come less often and are half as strong - so protection cannot grow without end, and every percent still counts.
• Trafienia krytyczne są bardzo rzadkie (najrzadsze bonusy w grze) i mogą być tylko na broni, amulecie i pierścieniu.
• Critical hits are very rare (the rarest bonuses in the game) and can be only on weapons, amulets and rings.

Bonusy zależne od profesji

Trzy bonusy dopasowują się do profesji, która nosi przedmiot: Power, Skill i regeneracja.

Three bonuses adapt to the vocation that wears the item: Power, Skill and regeneration.

Przedmiot	Power	Skill
tylko dla magów (wand, rod, szaty)	Spell Power	magic level (max +2)
tylko dla knightów	Attack Power	skill broni (sword / axe / club)
tylko dla paladynów	Attack Power	distance fighting
tylko dla monków	Attack Power	fist fighting
dla wszystkich	Attack Power albo Spell Power - zależnie od tego, kto założy	skill profesji tego, kto założy

Przy takim przedmiocie Look dopisuje, co bonus da właśnie Tobie, np. Power +18 (Attack Power for you). Bonusowe Attack/Spell Power sumuje się z bazowym; obowiązuje ten sam soft cap co zawsze (Attack Power i Spell Power).

On such an item Look adds what the bonus gives you, e.g. Power +18 (Attack Power for you). Bonus Attack/Spell Power adds to the base one; the usual soft cap applies (Attack Power and Spell Power).

Regeneracja

Regeneracja (w grze regeneration) to punkty na 5 sekund. Postać dostaje je jako życie i manę według swojej profesji - knight głównie życie, mag głównie manę, paladyn i monk po równo:

Regeneration (in game regeneration) is points per 5 seconds. The character gets them as health and mana by its vocation - a knight mostly health, a mage mostly mana, a paladin and a monk both equally:

Kto nosi	Najlepszy przedmiot (+10 / 5 s)	Limit postaci (+15 / 5 s)
Knight	+10 HP, +3 many / 5 s	+15 HP, +5 many / 5 s
Sorcerer, Druid	+3 HP, +10 many / 5 s	+5 HP, +15 many / 5 s
Paladin, Monk	+6 HP, +6 many / 5 s	+9 HP, +9 many / 5 s

• Wypada tylko na pierścieniach i butach (pełna siła), amuletach i tarczach / spellbookach (słabsza) - tam, gdzie Tibia ma przedmioty z regeneracją. Jest rzadka.
• It only rolls on rings and boots (full strength), amulets and shields / spellbooks (weaker) - where Tibia has regeneration items. It is rare.
• Działa jak life ring: dodaje się do zwykłej regeneracji, jedzenia, Turbo Cake i plecaków, działa w walce, ale nie leczy w strefie ochronnej (jak każda regeneracja z przedmiotów).
• It works like a life ring: it adds to the normal regeneration, food, Turbo Cake and backpacks, works in combat, but does not heal in a protection zone (like every item regeneration).
• Przedmiot tylko dla jednej grupy profesji pokazuje od razu np. regeneration +1 HP, +3 mana per 5 s. Na przedmiocie dla wszystkich widać punkty (regeneration +3), a Look dopisuje For you: regeneration +1 HP, +3 mana per 5 s.
• An item for one group of vocations shows it right away, e.g. regeneration +1 HP, +3 mana per 5 s. An item for every vocation shows the points (regeneration +3), and Look adds For you: regeneration +1 HP, +3 mana per 5 s.
• Dla porównania: soft boots dają ok. +2,5 HP i +10 many na 5 s - najlepszy przedmiot z regeneracją jest mniej więcej tak dobry.
• For comparison: soft boots give about +2.5 HP and +10 mana per 5 s - the best regeneration item is about as good.

Limity

• Na jednym przedmiocie każdy bonus jest inny (bez powtórzeń).
• On one item every bonus is different (no repeats).
• Na jednym przedmiocie najwyżej: 1 Power, 1 Skill, 2 ochrony przed żywiołami, 1 bonus krytyczny (szansa albo obrażenia, nie oba), 1 bonus % zdrowia / many.
• On one item at most: 1 Power, 1 Skill, 2 elemental protections, 1 critical bonus (chance or damage, not both), 1 health / mana % bonus.
• Limit postaci (tabela wyżej) liczy tylko bonusy z tego systemu. Bazowe statystyki przedmiotów, imbuementy, Wheel of Destiny i inne źródła liczą się osobno, jak zawsze.
• The character cap (table above) counts only bonuses of this system. Base stats of items, imbuements, the Wheel of Destiny and other sources count separately, as always.
• Klejnoty w gniazdach (rzemiosło, jeszcze w testach) liczą się do tych samych limitów postaci co bonusy - jeden limit na statystykę, suma z dropów i klejnotów ze wszystkich założonych przedmiotów. Na jednym przedmiocie bonus i klejnoty tej samej statystyki razem nie przekroczą jej maksimum na ten slot. Klejnot pasuje do każdego przedmiotu z gniazdem, ale tam, gdzie jego statystyka nie może wypaść jako bonus (np. speed w zbroi), daje połowę.
• Gems in sockets (crafting, still in testing) count towards the same character caps as bonuses - one cap per stat, the sum of drops and gems of every worn item. On one item a bonus and gems of the same stat together never go over its maximum for that slot. A gem fits every socketed item, but where its stat cannot roll as a bonus (e.g. speed in an armor) it gives half.
• Zakładasz więcej, niż pozwala limit? Liczy się tylko do limitu - reszta nic nie daje.
• Wearing more than the cap? Only the cap counts - the rest gives nothing.

Klejnoty: gdzie mają pełną moc

Klejnoty (rzemiosło, jeszcze w testach) pasują do każdego przedmiotu z gniazdem. Pełną moc mają tam, gdzie ich statystyka może wypaść jako bonus (✔); w innych przedmiotach dają połowę (½) - także połowę limitu na przedmiot. To samo widać przy szlifie u Jubilera, w opisie klejnotu i przy wkładaniu go do gniazda. Gniazda: pierścień i amulet 1, hełm, buty, tarcza i broń jednoręczna do 2, zbroja, spodnie i broń dwuręczna do 3.

Gems (crafting, still in testing) fit every item with a socket. They have full power where their stat can roll as a bonus (✔); in other items they give half (½) - also half the item limit. The same shows when the Jeweler cuts it, in the gem's description and when you set it into a socket. Sockets: ring and amulet 1, helmet, boots, shield and one-handed weapon up to 2, armor, legs and two-handed weapon up to 3.

Klejnoty liczą się do tych samych limitów postaci co bonusy z dropu (sekcja Limity). Krytyki i szybkość ataku są tylko w dropach - klejnotów z nimi nie ma.

Gems count towards the same character caps as drop bonuses (see Limits). Critical hits and attack speed only come with drops - there are no gems with them.

Jak rozpoznać taki przedmiot

• Wiadomość o loocie: Loot of a demon: ..., a magic plate armor of the Bear [Rare].
• Loot message: Loot of a demon: ..., a magic plate armor of the Bear [Rare].
• Efekt na zwłokach: fajerwerki przy Legendary, fioletowa energia przy Epic, niebieska magia przy bonusie rzadkim lub bardzo rzadkim - widzą go wszyscy obok.
• Effect on the corpse: fireworks for a Legendary, purple energy for an Epic, blue magic for a rare or very rare bonus - everyone nearby sees it.
• Look: osobna linia pod bazowymi statystykami: Rare bonus, item level 95: max health +126, fire protection +0.7%.
• Look: a line of its own under the base stats: Rare bonus, item level 95: max health +126, fire protection +0.7%.
• Inspect (Cyclopedia): wiersze Quality, Item Level i po jednym na każdy bonus.
• Inspect (Cyclopedia): rows Quality, Item Level and one per bonus.
• Aplikacja Dajkan na telefonie: poświata w kolorze jakości pod przedmiotem w plecaku i w ekwipunku, kolorowa nazwa w wiadomości o loocie i na karcie przedmiotu.
• Dajkan phone app: a glow in the quality's colour under the item in your bags and equipment, a coloured name in the loot message and on the item card.

Market, NPC, trade, forge

Gdzie	Co się dzieje
Market	Nie widzi przedmiotów z bonusami (market zdejmuje z depo "typ i ilość", więc mógłby zabrać nie ten egzemplarz). Po otwarciu marketu dostajesz informację, ile takich przedmiotów masz w depo.
Sprzedaż u NPC, stash, FreeLoot, autosell	Pomijają przedmioty z bonusami - nie sprzedasz ich przez pomyłkę za grosze.
Trade	Działa normalnie. Gdy ktoś wystawi przedmiot z bonusami, druga strona dostaje wiadomość z jego jakością i bonusami - nikt nie podmieni egzemplarza na zwykły.
Dom Aukcyjny	Tu sprzedaje się i kupuje przedmioty z bonusami (a także materiały spoza marketu): NPC Auctioneer w Thais, strona i aplikacja. Prowizja 5% przy sprzedaży; przy wystawieniu kaucja 5% ceny, która wraca po sprzedaży albo końcu oferty, a przepada przy anulowaniu. Szczegóły w poradniku Domu Aukcyjnego.
Bonus Cleanser	NPC w Thais za darmo usuwa bonusy - przedmiot staje się zwykły i znowu można go sprzedać na markecie lub u NPC.
Fusion (forge)	Wybierasz, który egzemplarz jest pierwszy, a który drugi. Wynik dostaje bonusy 1. przedmiotu z szansą 70% (80% z drugim exalted core), inaczej bonusy 2. przedmiotu (gdy 2. był zwykły - bez bonusów). Gdy forge zostawi 2. przedmiot, wynik zawsze ma bonusy 1.
Convergence fusion i transfer tieru	Wynik / odbiorca zawsze zachowuje swoje bonusy, a przedmiot zużyty (dawca, 2. przedmiot) znika razem ze swoimi. Bonusy nie przechodzą między różnymi przedmiotami - należą do egzemplarza, który je wylosował.
Salvage	Przedmiot z bonusami daje więcej materiałów: Uncommon ×1.25, Rare ×1.5, Epic ×2, Legendary ×3 (gdy crafting jest włączony).

Tier z forge i bonusy to dwie różne rzeczy: tier daje forge, bonusy tylko drop z potwora. Jeden przedmiot może mieć oba. Forge nigdy nie tworzy bonusów.

Forge tier and bonuses are two different things: the tier comes from the forge, bonuses only from a monster's drop. One item can have both. The forge never creates bonuses.

Uśpione bonusy

Jeśli kiedyś jakiś typ przedmiotu zostanie wyłączony z systemu, jego egzemplarze zachowują zapis bonusów, ale bonusy przestają działać i znikają z opisu ("uśpione"). Nic nie jest kasowane: gdy typ wróci, bonusy wrócą razem z nim. Uśpione przedmioty Bonus Cleanser czyści jak każde inne.

If an item type is ever taken out of the system, its copies keep their bonus record, but the bonuses stop working and leave the description ("dormant"). Nothing is deleted: when the type comes back, so do the bonuses. The Bonus Cleanser cleans dormant items like any other.